Text this: Terjemahan Leksikal: Pertimbangan Semantik dan Persepsi Pengguna Bahasa