Text this: Some Constrains in Subtitling