Text this: In Retrospect to a Translation Project