On Poetry Translation: The Impossible, the Difficult, and the Subtle