Text this: The differend: phrases in dispute