Text this: Moving between unity and diversity