Text this: The migration of symbols, and their relation to beliefs and customs