Text this: Kasta dalam Hindu, kesalahpahaman berabad-abad