Text this: Bahasa dan relasi sosial : Telaah kesepadanan adaptasi linguistik dengan adaptasi sosial