Text this: German revisionism on the move