Text this: Everyday customs in China