Αποστολή με SMS: Ferment in the far east An historical interpretation