Text this: Indie onder Japanschen hiel