Text this: The shu king or the Chinese historical classic