Text this: Terminological problems inolved in the process of exchange of new technology between developing and developed countries