Anfonwch hwn fel neges destun: Phonological issues in language learning