SMS dit: Direct and indirect speech