Text this: Assessment of English language proficiency of Indonesians and the effect of linguistic background and attitudes on performance