Stav dette: Malay in its sociocultural context