Text this: Mathematics and culture I