Text this: Instrumentation for complex fluid flows