發送短信 : Proton tranfer in hydrogen-bonded systems