Text this: First language english, second edition