SMS versenden: The social shaping of technology