Envoyer par SMS: The social shaping of technology