Envoyer par SMS: Principles of creative writing