Text this: Native speakers and native users: loss and gain