SMS dit: Internationalizing international communication