Seol mar théacs é seo: How the steel was tempered = gang tie shi zen yang lian cheng de