Text this: Optical crystallography