Text this: Language differences : do they inerfere?