Text this: The Arabic elative a new approach