Text this: Cultural contact and textual interpretation papers from the fourth Erpean colloquium on Malay and Indonesian studies, held in Leiden in 1983