Telefona gönder: Hebrew and Arabic lexicography: a comparative study