Text this: Cultural transformation and religious practice