Text this: Nafasul mahmoom: relating to the rending tragedy of Karbala