Text this: Negotiating privacy : the European Union, the United States, and personal Data Protection