Text this: The translation of the word lebih in zara zettira's novel cerita dalam keheningan (every silence has story)