Text this: A hard day's night from song to movie