Text this: Indonesian and German views on the Islamic legal discourse on gender and civil rights