Text this: Overlaps in the movie becoming burlesque : A sociopragmatics study