Text this: The kastamonu addendum from the twenty seventh letter