Text this: The Bible And the third World : Precolonial, colonial and postcolonial encounters