Text this: Signs, symbols, and architecture