Text this: Twentieth century speech and voice correction