Text this: A world by itself : tradition and change in the venetian lagoon