Text this: Language test at school