Text this: Understanding the American experience, recent interpretation