Text this: Perspectives on literature and translation : creation, circulation, reception