এই পাঠটি: American corrections